1
00:00:13,660 --> 00:00:15,600
Por cierto, es hora de llegar al tablero.

2
00:00:20,900 --> 00:00:21,260
cuatro

3
00:00:21,260 --> 00:00:35,000
y

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,220
después es la categoría para nuestro primero
rompecabezas.

5
00:00:37,500 --> 00:00:40,300
Y sorteamos números antes del espectáculo para
ver quién empezaría. Y Regina dibujó

6
00:00:40,300 --> 00:00:41,480
número uno. Ahí va. Bueno.

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,900
Estoy viendo a Pat Stajak.

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,160
lo que sea

9
00:00:50,160 --> 00:00:59,440
eso

10
00:00:59,440 --> 00:01:01,420
¿Quieres? ¿Puedes esperar 20 minutos?

11
00:03:33,880 --> 00:03:36,560
Y, por supuesto, si alguno de los
los muebles se dañan, se sale

12
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
depósito.

13
00:03:38,980 --> 00:03:43,200
Los chicos de arriba creen que eres un poco
ruidoso, pero... oye, ya basta.

14
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
ahí!

15
00:03:44,800 --> 00:03:45,698
Lo lamento.

16
00:03:45,700 --> 00:03:48,700
Um, ¿estaría bien si cambiara el
papel tapiz en el dormitorio?

17
00:03:49,320 --> 00:03:50,860
Lo puse la semana pasada.

18
00:03:51,660 --> 00:03:52,840
Es lo que tengo en mi dormitorio.

19
00:03:53,520 --> 00:03:56,560
¿Te gustaría subir y ver?
¿Cómo puede funcionar?

20
00:03:56,800 --> 00:03:58,260
Oh, no, no, eso es...

21
00:03:58,540 --> 00:04:02,980
Bien. Estoy seguro de que es genial, de verdad. yo tenia
salir del dormitorio, y este era el

22
00:04:02,980 --> 00:04:07,940
vivienda más rápida y menos costosa I
podría encontrar. Y es genial, pero lo es.

23
00:04:07,940 --> 00:04:08,960
proporcionado por otra persona.

24
00:04:10,460 --> 00:04:15,840
Realmente me gustaría un lugar, incluso, ya sabes,
una habitación en algún lugar que sea mía.

25
00:04:17,880 --> 00:04:20,420
¿Por qué no me das un par de días para
pensar en ello?

26
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
Bueno.

27
00:04:22,420 --> 00:04:23,460
Gracias, Sr. Lee.

28
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Gracias.

29
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
No sé.

30
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
No sé.

31
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
Sí.

32
00:07:02,410 --> 00:07:05,650
Encontraron a un niño de 12 años en el
suelo, aparente yo accidental

33
00:07:05,650 --> 00:07:06,650
herida de bala.

34
00:07:09,770 --> 00:07:13,190
Entrada herida, segundo intercostal,
Daño a la pared interior del tórax.

35
00:07:15,290 --> 00:07:17,630
Estaba jugando con una pistola y la encontró.
en el armario de su padre.

36
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
Yo me encargo desde aquí, muchachos.

37
00:07:19,610 --> 00:07:20,610
Gracias, señores.

38
00:07:22,670 --> 00:07:25,950
Una herida de salida en la zona lateral P4.
La bala debió haberlo atravesado. dos

39
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
calcomanía binaria.

40
00:07:27,030 --> 00:07:29,290
Puedes participar en un cubículo de acogida y un
monitor cardiaco.

41
00:07:29,570 --> 00:07:31,850
Muy bien, intentemos con una radiografía de tórax.
Tipo CBC y cruzado.

42
00:07:32,070 --> 00:07:33,070
Necesito sus signos vitales.

43
00:07:33,090 --> 00:07:34,370
PA 50 sobre 10.

44
00:07:34,630 --> 00:07:36,270
Realice un ETCN abdominal inmediatamente.

45
00:07:37,250 --> 00:07:41,070
Su bazo está sangrando. el
El examen abdominal fue benigno. la bala

46
00:07:41,190 --> 00:07:43,410
Fragmentos de hueso han roto el bazo.
y el hígado.

47
00:07:43,630 --> 00:07:44,710
No hay indicaciones peritoneales.

48
00:07:45,110 --> 00:07:46,410
Entrará en shock hipovolémico.

49
00:07:46,770 --> 00:07:48,230
He trabajado en trauma nivel 1 durante cinco
años.

50
00:07:48,590 --> 00:07:50,610
Soy un especialista en traumatología certificado.
Salga de la habitación inmediatamente.

51
00:07:52,910 --> 00:07:53,990
No puedo encontrar el pulso.

52
00:07:54,350 --> 00:07:55,470
¿Quién está de guardia? ¿Pediátrico?

53
00:07:55,710 --> 00:07:58,730
Las personas están fijas y dilatadas. el es
totalmente insensible. Ponlo en

54
00:07:58,730 --> 00:08:01,850
Trendelenburg. Necesitamos intubarlo.
ahora. Necesita un laringoscopio.

55
00:08:02,610 --> 00:08:06,650
Conseguiré los tubos ET. Bien, tubos en
lugar. Dame la bolsa de ambu. Abre su

56
00:08:06,650 --> 00:08:07,890
IVs y comenzar una vía central.

57
00:08:08,450 --> 00:08:09,770
No tengo respiración.

58
00:08:13,310 --> 00:08:19,850
Él todavía está cayendo.

59
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Insensible.

60
00:08:23,690 --> 00:08:24,690
No implica respiradores.

61
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Marca.

62
00:09:01,580 --> 00:09:02,580
¿Eres tu?

63
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
¿Qué pasó?

64
00:09:09,080 --> 00:09:11,220
¿Es un saludo psíquico o es simplemente
obvio?

65
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Lo siento.

66
00:09:14,960 --> 00:09:18,980
Sólo porque rechazo mis habilidades
No deberías minimizar tus creencias, ¿verdad?

67
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
¿Mis creencias?

68
00:09:22,220 --> 00:09:26,040
La luz alrededor de tu corazón es realmente
oscuro ahora mismo. Los espíritus guía son

69
00:09:26,040 --> 00:09:27,600
manteniéndose lejos. Vamos, Elena. no
ahora con eso.

70
00:09:32,360 --> 00:09:34,620
Sabes, respeto tus creencias.

71
00:09:35,040 --> 00:09:37,520
Y sabes lo que siento por los míos.

72
00:09:37,780 --> 00:09:40,500
Todavía estoy tratando de descubrir quién soy.

73
00:09:42,280 --> 00:09:45,100
Para mí no hay más que simplemente creer.

74
00:10:02,300 --> 00:10:05,640
Bueno. Supongo que te veré en el
reunión de otros, ¿verdad?

75
00:10:08,460 --> 00:10:11,940
Sabes, no estoy seguro de querer ser un
parte de los demás.

76
00:11:03,980 --> 00:11:04,859
Profesor Ballard.

77
00:11:04,860 --> 00:11:11,540
No te he visto en el grupo de estudio desde hace
Un rato. Hace un par de semanas.

78
00:11:12,740 --> 00:11:14,260
¿Hay algún problema con el que pueda ayudarte?

79
00:11:15,120 --> 00:11:18,060
Lo siento, profesor Ballard. estamos
De hecho, llega tarde a clase.

80
00:11:20,920 --> 00:11:23,300
¿Estás tomando una mitología y un folklore?
clase otra vez?

81
00:11:23,860 --> 00:11:26,360
Más o menos, pero probablemente lo deje.

82
00:11:30,100 --> 00:11:31,100
¿Dejar la clase?

83
00:11:33,080 --> 00:11:37,650
Ahora. Hablemos, en mi opinión, de
El mejor de los pintores puntillistas.

84
00:11:38,990 --> 00:11:42,490
Georges Seurat estudió el
Propiedades electromagnéticas de la luz.

85
00:11:43,350 --> 00:11:49,170
Compara la diferencia en el
colorastics, los tonos del crepúsculo, en el

86
00:11:49,170 --> 00:11:52,010
Courbevoie con la luz de la mañana
fuera de nuestras ventanas.

87
00:11:53,170 --> 00:11:59,790
Ahora, comparemos eso con lo artificial.
luz en The Sideshow de Seurat en la página

88
00:11:59,790 --> 00:12:00,790
225.

89
00:12:02,600 --> 00:12:07,560
Para el cuadro de Seurat, hay casi una
destilación química de la atmósfera.

90
00:12:08,980 --> 00:12:14,000
Imagina tal sensación de vida entre todas.
esos pequeños puntos de pintura.

91
00:12:15,000 --> 00:12:16,320
¿No es magnífico?

92
00:12:17,300 --> 00:12:21,840
Este trabajo muestra hasta qué punto Seurat fue
preocupado por la construcción.

93
00:12:22,540 --> 00:12:27,500
Está claro cuán profundamente había sido
influenciado por la observación de Seurat de

94
00:12:27,500 --> 00:12:28,740
arquitectónico...

95
00:14:55,400 --> 00:14:56,820
Hay una librería aquí arriba. Me gustaría
echa un vistazo.

96
00:14:57,100 --> 00:14:59,380
Bueno. ¿Todavía quieres un café? después
la librería.

97
00:15:02,320 --> 00:15:03,980
Vamos. Ya hemos estado allí.

98
00:15:07,260 --> 00:15:08,700
Bueno, nosotros también hemos estado ahí.

99
00:15:11,980 --> 00:15:12,980
Marion, ¿ves a ese tipo?

100
00:15:14,540 --> 00:15:17,020
Juro que nos ha estado siguiendo hasta ahora.
todo el tiempo.

101
00:15:18,040 --> 00:15:19,040
Alberto?

102
00:15:22,720 --> 00:15:24,560
Vamos, Lara. ¿Conoces a ese tipo?

103
00:15:26,350 --> 00:15:27,690
La librería está por aquí. Lo sé.

104
00:15:27,950 --> 00:15:29,310
Recorramos el camino más largo.

105
00:15:29,550 --> 00:15:30,810
¿Por qué vamos por este camino?

106
00:15:31,250 --> 00:15:34,850
No sé. Tal vez encontremos un buen
librería fuera de lo común o

107
00:15:34,850 --> 00:15:35,850
algo.

108
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
¿Y ahora qué?

109
00:16:01,480 --> 00:16:03,520
Es un bonito vestido que lleva Van.

110
00:16:03,740 --> 00:16:05,100
¿Estamos contentos de iniciar esta reunión?

111
00:16:05,360 --> 00:16:06,540
Va a pedir la letra T.

112
00:16:06,760 --> 00:16:10,320
¡T! Dos T. Oh, buena decisión, Satori.

113
00:16:10,720 --> 00:16:12,540
Lo tengo. Lo tengo. Es Zantamoc.

114
00:16:13,000 --> 00:16:16,680
¿Eh? Zantamoc, el dios esqueleto azteca de
los muertos, ¿verdad?

115
00:16:16,960 --> 00:16:19,240
Están buscando una frase, no una
nombre.

116
00:16:20,040 --> 00:16:22,620
Rara vez es una frase antigua.
Mitología mexicana.

117
00:16:24,380 --> 00:16:25,840
Zantamoc. Eh.

118
00:16:26,540 --> 00:16:28,200
Supongo que no estoy tan familiarizado con esto.
espectáculo.

119
00:16:28,560 --> 00:16:30,260
Mmmmmmm. Cuatro E.

120
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
¡Ey!

121
00:16:40,960 --> 00:16:42,140
No soy uno de ustedes.

122
00:16:43,020 --> 00:16:48,020
No es que no te crea ni en
lo que crees. Vi una chica muerta. yo

123
00:16:48,020 --> 00:16:52,960
Vi a Diane Stillman, ambas de este lado.
y con tu ayuda por el otro.

124
00:16:54,100 --> 00:16:55,960
Pero eso no me convierte en uno de ustedes.

125
00:16:56,880 --> 00:17:02,540
Y no te da derecho a intentarlo y
hazme, para entrar a mi casa, para seguir

126
00:17:02,720 --> 00:17:04,060
para acecharme.

127
00:17:05,319 --> 00:17:06,359
Esta es mi vida.

128
00:17:08,220 --> 00:17:13,520
Y puede que no sepa lo que quiero hacer
Todavía no lo tengo, pero es mi decisión.

129
00:17:13,740 --> 00:17:18,460
Y no sé si quiero esto. Entonces si
Veo evidencia de alguno de ustedes en mi

130
00:17:18,460 --> 00:17:25,420
casa, Warren, si te veo fuera de mi
aula o Albert fuera de

131
00:17:25,420 --> 00:17:31,120
mi ventana, cualquiera de ustedes, estoy recibiendo un
orden de alejamiento.

132
00:17:35,560 --> 00:17:37,820
Ahora, por favor, déjame en paz.

133
00:17:43,980 --> 00:17:44,980
¿Es esto cierto?

134
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
Alberto?

135
00:17:49,640 --> 00:17:50,640
¿Madriguera?

136
00:17:51,260 --> 00:17:52,960
¿Qué estabas haciendo fuera de ella?
aula?

137
00:17:53,700 --> 00:17:57,740
Mark, a diferencia de Marion, ¿te das cuenta de lo que
tienes.

138
00:17:58,020 --> 00:18:00,540
Pero al igual que Marion, no estás preparado para
entender.

139
00:18:02,140 --> 00:18:04,160
Ellen, ¿sabías que estaban haciendo
esto para ella?

140
00:18:04,810 --> 00:18:08,050
Mark, no le haremos nada.
Ay dios mío.

141
00:18:19,110 --> 00:18:22,270
Warren, es tu turno.

142
00:20:28,360 --> 00:20:29,620
¿Quién te dijo dónde estaba?

143
00:20:31,640 --> 00:20:33,900
La gente me paga 60 dólares la hora por eso.

144
00:20:35,620 --> 00:20:38,580
Sabes que nunca hemos estado juntos
sin que saques el tema de la

145
00:20:38,580 --> 00:20:39,580
paranormal.

146
00:20:40,940 --> 00:20:44,340
Quizás esa sea la respuesta, Ellen. si nosotros
Si lo dejáramos en paz, nos dejaría en paz.

147
00:20:44,960 --> 00:20:46,420
No, no quiero dejarlo solo.

148
00:20:47,320 --> 00:20:50,540
Quiero intentar entender esto tanto
como puedo.

149
00:20:53,460 --> 00:20:55,380
Pero no quiero dejarte solo.

150
00:20:57,970 --> 00:21:02,850
Escucha, creo que la respuesta está en alguna parte.
para entender por qué sucede esto.

151
00:21:03,630 --> 00:21:06,270
Cuando lo desconocido se convierte en conocido, entonces
podemos usarlo.

152
00:21:07,010 --> 00:21:11,830
Y lo que puedo decirte es que por eso
Omar está mirando a Marion.

153
00:21:30,029 --> 00:21:31,150
Eh, no están en casa.

154
00:21:32,150 --> 00:21:34,390
Bueno, esos tipos están dando vueltas
allí.

155
00:21:34,890 --> 00:21:38,270
No, fueron al sindicato de estudiantes para
Ver, eh, Trono de Sangre. Los vi irse.

156
00:21:39,070 --> 00:21:41,810
Bueno, entonces uno de sus amigos es
saltando de sus muebles o

157
00:21:42,490 --> 00:21:43,490
No, no puede ser.

158
00:21:44,370 --> 00:21:46,090
Sabes, no me gusta ese Sterling arriba
aquí más.

159
00:21:51,090 --> 00:21:52,250
Nadie. Oye, mira.

160
00:21:55,970 --> 00:21:58,670
Um, ¿alguna idea sobre cambiar el
papel tapiz?

161
00:22:00,620 --> 00:22:02,580
Oh sí, lo estoy pensando.

162
00:22:17,680 --> 00:22:19,400
Tengo que vivir una vida secreta.

163
00:22:20,380 --> 00:22:25,360
Los médicos de este hospital se ríen de
pacientes que toman equinácea. ¿Qué haría?

164
00:22:25,360 --> 00:22:29,500
si supieran que estaba haciendo diagnósticos
basado en la empatía psíquica que siento con

165
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
paciente?

166
00:23:16,270 --> 00:23:18,650
Contigo, Ellen, sé lo que se siente.
sin él.

167
00:23:20,710 --> 00:23:22,550
A tu alrededor no sufro.

168
00:23:23,350 --> 00:23:27,370
Sin depresión, sin dolores de cabeza, sin intensos
sensación de conocer el dolor.

169
00:23:27,910 --> 00:23:30,890
Lo siento por ti, pero no de forma sobrenatural.

170
00:23:31,110 --> 00:23:35,670
Eres un alivio para mí, y quiero eso.
vida.

171
00:23:37,730 --> 00:23:38,850
Todo el tiempo.

172
00:24:13,610 --> 00:24:15,670
¿Alguna vez has intentado sentirme?

173
00:24:17,810 --> 00:24:20,550
Usar tu habilidad para
¿Entiendes el mío?

174
00:24:21,230 --> 00:24:24,130
Porque creo que así es como podemos hacer
todo esto se detiene.

175
00:24:25,690 --> 00:24:28,370
En lugar de ignorarlo, debemos
abrázalo.

176
00:25:08,650 --> 00:25:10,910
23 botellas de cerveza en la pared.

177
00:25:11,550 --> 00:25:13,890
23 botellas de cerveza en la pared.

178
00:25:14,670 --> 00:25:15,870
23 botellas.

179
00:26:15,800 --> 00:26:16,860
Emergencia 911.

180
00:26:17,180 --> 00:26:21,860
Hola, soy Marion Kitt en 1137.
Normandía, apartamento 314.

181
00:26:22,180 --> 00:26:23,880
Necesito una ambulancia.

182
00:26:29,400 --> 00:26:31,220
¿Vas a estar bien?

183
00:26:31,560 --> 00:26:34,040
Lo dejaré aquí durante la noche.
alguna observación.

184
00:26:34,460 --> 00:26:37,260
Eso está bien. Está acostumbrado a gastar
tiempo en los hospitales.

185
00:26:37,820 --> 00:26:39,080
No esta noche.

186
00:26:40,020 --> 00:26:41,960
¿Tienes alguna de esas pajitas que se doblan?

187
00:26:42,600 --> 00:26:44,720
Desenterraré un poco y descansaré un poco.

188
00:26:45,320 --> 00:26:46,480
Vamos, vámonos de aquí.

189
00:26:47,100 --> 00:26:50,440
Te llevaré a casa, Sartori, si puedes.
Muéstrame dónde estacioné mi auto.

190
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Buenas noches, Warren.

191
00:26:53,400 --> 00:26:54,520
Lo siento mucho.

192
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Buenas noches, Marion.

193
00:26:56,040 --> 00:26:57,480
No te sientas mal. Entiendo.

194
00:26:58,760 --> 00:27:00,940
No sé si me sentiría mejor o peor.
si entendí.

195
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
¿Por qué estabas ahí?

196
00:27:06,360 --> 00:27:07,900
Díselo, Warren. Yo también quiero saberlo.

197
00:27:10,080 --> 00:27:11,500
Se supone que no debo decirlo.

198
00:27:12,560 --> 00:27:14,980
¿Qué viste que te hizo toparte?
su apartamento?

199
00:27:15,220 --> 00:27:17,240
Mi nombre es viernes. Llevo una placa.

200
00:27:17,600 --> 00:27:21,020
Me gustaría saber qué pasó entre
dos personas que me importan y que han estado

201
00:27:21,020 --> 00:27:22,020
herido.

202
00:27:23,840 --> 00:27:26,240
Se supone que no debo decirlo.

203
00:27:29,980 --> 00:27:32,620
¿Qué viste? Él irrumpió en mi
apartamento.

204
00:27:33,160 --> 00:27:36,740
No sabía que era él. Marion, ¿qué?
¿Te asustó tanto?

205
00:27:38,160 --> 00:27:39,480
Él sintió tu miedo.

206
00:27:40,250 --> 00:27:42,910
Más intensamente que nadie que haya
visto.

207
00:27:44,350 --> 00:27:45,350
¿Porqué es eso?

208
00:27:47,190 --> 00:27:49,090
Dime tú, ¿vale? Eres el psíquico.

209
00:27:51,310 --> 00:27:55,690
Mira, no pedí violar tu
emociones. Son tuyos, incluso el miedo.

210
00:27:56,250 --> 00:27:58,090
Pero no tiene por qué ser así.

211
00:27:58,790 --> 00:28:00,190
Debería haber ido contigo.

212
00:28:00,490 --> 00:28:03,490
Pero sabes que siempre puedes llamar a cualquier
de nosotros.

213
00:28:06,410 --> 00:28:07,410
Buenas noches.

214
00:28:16,080 --> 00:28:19,140
¿Notaste que nada se rompió cuando
¿Mark tocó a Marion?

215
00:28:20,980 --> 00:28:23,060
Sí, ¿qué se va a romper cuando lo toque?
¿tú?

216
00:28:23,760 --> 00:28:24,900
Buen intento.

217
00:28:30,560 --> 00:28:31,080
yo soy

218
00:28:31,080 --> 00:28:42,420
lo siento,

219
00:28:42,600 --> 00:28:44,240
El horario de visualización es sólo hasta las 10.

220
00:29:05,100 --> 00:29:09,880
Este es el lugar más fácil para la gente.
Me gusta que los veas.

221
00:29:11,580 --> 00:29:12,620
¿Gente como yo?

222
00:29:14,900 --> 00:29:16,800
Así los vi por primera vez.

223
00:29:17,240 --> 00:29:19,760
Sobre las cunas de mis hermanos y hermanas.

224
00:29:20,980 --> 00:29:22,240
Demonios, estaban por todas partes.

225
00:29:23,620 --> 00:29:24,620
¿OMS?

226
00:29:26,480 --> 00:29:28,560
Familiares que fallecieron.

227
00:29:29,060 --> 00:29:32,500
Regresan para ver la nueva vida, hacer
Seguro que llegaron bien.

228
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
¿Fantasmas?

229
00:29:36,680 --> 00:29:37,740
Los fantasmas son algo estúpidos.

230
00:29:39,320 --> 00:29:40,920
Ni siquiera saben que están muertos.

231
00:29:41,960 --> 00:29:43,760
No, estos serían espíritus.

232
00:29:44,660 --> 00:29:50,840
Las personas que han fallecido, regresen ahora.
y luego para advertirnos o guiarnos,

233
00:29:51,060 --> 00:29:57,020
sólo para ver cosas que se están perdiendo,
como estos nuevos miembros de la familia aquí.

234
00:29:57,720 --> 00:30:01,240
No me di cuenta que había tantos
diferencias en el más allá.

235
00:30:01,660 --> 00:30:02,700
No hay diferencia.

236
00:30:03,760 --> 00:30:06,660
Los espíritus fantasmas ven los ojos de todos modos.

237
00:30:08,300 --> 00:30:10,660
Piense en ello como un espectro de luz.

238
00:30:11,440 --> 00:30:14,580
Ahora hay una luz blanca que todos vemos.

239
00:30:15,600 --> 00:30:18,400
Durante mucho tiempo pensamos que eso era
todo lo que había.

240
00:30:19,560 --> 00:30:25,220
Pero luego descubrimos que en un extremo había
Había ondas de radio y microondas. en el

241
00:30:25,220 --> 00:30:26,480
En el otro extremo están los rayos X.

242
00:30:26,860 --> 00:30:30,400
Ahora no ves esa luz, pero tú
sé que está ahí.

243
00:30:31,920 --> 00:30:35,220
Todo está hecho de lo mismo pero
diferentes frecuencias.

244
00:30:36,660 --> 00:30:43,560
Ahora, una vez que entiendas que es
ahí puedes usarlo

245
00:30:43,560 --> 00:30:47,460
para escuchar el juego de pelota, palomitas de maíz.

246
00:30:50,080 --> 00:30:57,080
Sí, probablemente algún día viaje en él a
donde quieras

247
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
ir.

248
00:31:00,900 --> 00:31:05,940
Marion, en 83 años, nunca he venido.
a través de cualquiera que sentí que tenía la

249
00:31:05,940 --> 00:31:07,400
para ver toda la luz.

250
00:31:09,220 --> 00:31:10,220
Hasta ti.

251
00:31:12,460 --> 00:31:14,160
Ahora da miedo escuchar eso.

252
00:31:14,820 --> 00:31:15,820
Lo sé.

253
00:31:16,940 --> 00:31:17,960
Debería serlo.

254
00:31:19,700 --> 00:31:23,840
Bueno, la otra noche dijiste que
Tenías miedo de no saber qué hacer.

255
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
hacer con tu vida.

256
00:31:26,580 --> 00:31:28,320
No puedes elegir un...

257
00:31:28,780 --> 00:31:35,560
Especialización universitaria porque, ya sabes, ninguno de
esos cursos te aseguran una vida que es

258
00:31:35,560 --> 00:31:36,560
especial.

259
00:31:37,320 --> 00:31:38,440
Eso es lo que quieres.

260
00:31:40,000 --> 00:31:41,820
Una vida extraordinaria.

261
00:31:42,980 --> 00:31:44,520
Uno que sólo tú puedes vivir.

262
00:31:45,460 --> 00:31:49,040
Uno que puede llevarte a donde quieras
para ir.

263
00:31:50,720 --> 00:31:55,720
Si quieres puedo guiarte hacia eso.
vida.

264
00:32:15,500 --> 00:32:16,660
Hay alguien en la casa.

265
00:32:23,660 --> 00:32:24,660
Felicidades.

266
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
¿Kit de abuela?

267
00:33:19,970 --> 00:33:22,430
Marion, por favor no cambies el
papel tapiz.

268
00:33:36,710 --> 00:33:40,610
Mi abuela murió cuando yo tenía ocho años.
años, y ella siempre ha hablado con

269
00:33:40,650 --> 00:33:44,090
pero ahora la he visto, y eso es sólo
después de anoche.

270
00:33:46,010 --> 00:33:47,410
Puedes enseñarme.

271
00:33:47,950 --> 00:33:50,710
¿Por qué no me dijiste que no cambiara el
papel tapiz? Quiero decir, de todas las cosas

272
00:33:50,710 --> 00:33:51,910
a... Esa no era tu abuela.

273
00:33:54,530 --> 00:33:56,050
Marion, hablamos de la luz.

274
00:33:56,290 --> 00:34:01,150
Lo que necesitas saber es que hay
lugares y cosas en el universo que

275
00:34:01,150 --> 00:34:02,150
están ausentes de luz.

276
00:34:02,950 --> 00:34:05,810
No sólo oscuridad, sino también falta de luz.

277
00:34:06,070 --> 00:34:07,070
Estoy bien.

278
00:34:08,909 --> 00:34:09,909
¿El diablo?

279
00:34:09,989 --> 00:34:12,250
Tal vez. No lo sé todavía.

280
00:34:13,370 --> 00:34:15,889
Todo lo que sé que es malo.

281
00:34:17,389 --> 00:34:19,530
Lo he encontrado dos veces en mi vida.

282
00:34:20,250 --> 00:34:21,489
La primera vez gané.

283
00:34:23,090 --> 00:34:25,190
La otra vez no lo hice.

284
00:34:27,570 --> 00:34:30,510
Sé que debo enfrentarlo de nuevo antes de
cruzar.

285
00:34:30,790 --> 00:34:32,330
¿Estás diciendo que eso es lo que vi?

286
00:34:32,850 --> 00:34:35,389
¿Nuestra experiencia con Diane Stillman?

287
00:34:36,190 --> 00:34:39,510
Había que mirar al otro lado y
Ahora el otro lado tiene que mirar

288
00:34:39,510 --> 00:34:43,630
usted. Por eso tuve a Albert y Warren.
estar pendiente de ti.

289
00:34:45,050 --> 00:34:46,770
Satori conoce tu situación.

290
00:34:47,969 --> 00:34:49,969
Mark no lo hace. No está listo.

291
00:34:50,830 --> 00:34:51,909
¿Puedo marcharme?

292
00:34:52,350 --> 00:34:53,350
Ahora.

293
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
No más tarde.

294
00:34:56,190 --> 00:34:58,310
De hecho, eso es lo que quiere que hagas.

295
00:34:59,410 --> 00:35:02,350
Sabe lo que yo sé sobre tu
Potencial, Marion.

296
00:35:04,310 --> 00:35:07,130
Hay un precio que pagar por esto
vida extraordinaria.

297
00:35:09,250 --> 00:35:10,490
Bueno, ¿vale la pena?

298
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
Sí.

299
00:35:13,450 --> 00:35:14,450
Para mí,

300
00:35:17,190 --> 00:35:18,990
Nadie puede decidir por ti, Marion.

301
00:35:21,190 --> 00:35:24,630
Antes de que te enseñe, tienes que
decidir.

302
00:35:26,830 --> 00:35:28,210
Si quieres cambiar el fondo de pantalla.

303
00:36:26,480 --> 00:36:30,260
Hay mucha energía perturbada alrededor
estas tarjetas esta semana, Sr. Lidden.

304
00:36:31,360 --> 00:36:33,100
Vaya, vaya, ¿es eso algo malo?

305
00:36:35,060 --> 00:36:36,060
¿Qué? ¿Qué?

306
00:36:36,560 --> 00:36:37,720
Ay, mago.

307
00:36:38,780 --> 00:36:41,120
Parece que todavía estás engañando
varias mujeres.

308
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
Oh, no.

309
00:36:43,840 --> 00:36:47,520
Cariño, ¿las tarjetas ofrecían eso?
comentario? No. Así que dime cuál de

310
00:36:47,520 --> 00:36:49,100
la mujer era capaz de hacerme más
daño.

311
00:36:49,460 --> 00:36:50,460
Vamos.

312
00:36:55,440 --> 00:36:57,200
¿Entonces es la pelirroja o mi segunda arma?

313
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
Mmm.

314
00:36:59,480 --> 00:37:02,380
No lo sé, Sr. Linden. no lo es
luciendo demasiado bien.

315
00:37:05,260 --> 00:37:07,560
Dime algo. ¿Debería tirar esto?
amplio o que?

316
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
Ay.

317
00:37:19,280 --> 00:37:21,840
Estás recibiendo una señal clara. Intenta
mantente concentrado.

318
00:39:00,710 --> 00:39:04,550
¿Qué dice La Maison des Fucards?
¿Debo hacer al respecto? Ve con ella ahora.

319
00:39:05,410 --> 00:39:06,410
Venga conmigo.

320
00:39:06,770 --> 00:39:07,770
¿Qué diablos es esto?

321
00:39:08,550 --> 00:39:11,390
Deja de meterte con la secretaria. ella es
Estoy pensando en demandarte por acoso.

322
00:39:11,390 --> 00:39:14,070
Toma nota del juego de los Dolphins y
No conduzcas por la calle Quinta así.

323
00:39:14,070 --> 00:39:16,170
mañana a menos que quieras que te deshuesen
por una furgoneta de mudanzas.

324
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
Es todo.

325
00:39:57,310 --> 00:39:58,870
¿Marión? ¿Marión?

326
00:40:00,490 --> 00:40:02,970
Mariona. Tengo que hacerlo yo mismo.

327
00:40:06,290 --> 00:40:08,550
¿Marión? Por favor, déjanos entrar.

328
00:40:09,030 --> 00:40:11,410
Mariona. Marion, abre la puerta.

329
00:40:11,690 --> 00:40:13,590
Tienes que escucharme. ¿Marión?

330
00:40:14,430 --> 00:40:16,150
Marion, abre la puerta.

331
00:42:04,970 --> 00:42:06,110
Se llama bola nebulosa.

332
00:42:06,770 --> 00:42:13,170
Mira, puede hacer esto y bailar con la música.
algo así, pero... Gracias.

333
00:42:13,690 --> 00:42:17,710
Warren, eso es realmente dulce. Pensé que
Te dije que le consiguieras un jarrón para reemplazarlo.

334
00:42:17,710 --> 00:42:19,330
el que te rompió en la cabeza.

335
00:42:21,130 --> 00:42:25,870
Creo que lo que realmente estamos tratando de decir
a nuestra manera es bienvenido de nuevo.

336
00:42:27,250 --> 00:42:31,210
Aquí, aquí. Gracias. tengo que confesar
que nunca pensé que volvería,

337
00:42:31,290 --> 00:42:33,010
pero verlos a todos sentados aquí...

338
00:42:33,610 --> 00:42:37,350
Y saber que hay gente
dispuesto a vigilarme y ayudarme

339
00:42:37,350 --> 00:42:38,350
entender.

340
00:42:39,330 --> 00:42:40,330
Gracias.

341
00:42:40,650 --> 00:42:41,670
¿Entonces te quedas?

342
00:42:42,270 --> 00:42:43,710
Sí, Warren. Ella se queda.

343
00:42:43,990 --> 00:42:47,110
Pensé... Así que supongo que lo veremos en nuestro
próxima reunión.

344
00:42:48,330 --> 00:42:53,230
Bueno, en realidad, si está bien con
todos para realmente entrar en este lugar,

345
00:42:53,230 --> 00:42:55,770
Estaba pensando que podríamos tener el próximo.
reunión de los demás aquí.

346
00:42:56,230 --> 00:42:57,850
Ahora. Aquí, aquí.

347
00:42:58,450 --> 00:42:59,450
Está bien.

348
00:42:59,490 --> 00:43:01,670
Porque tengo mucho que ponerme al día.

349
00:43:03,440 --> 00:43:06,340
En ese caso, será mejor que este viejo visite
la habitación del niño.

350
00:43:07,000 --> 00:43:08,280
Está fuera del dormitorio.